AFS 01/ 2003:
IMOS- Kongress vom 1.- 5. Mai 2003 in Pommersfelden /
Fussball- WM 2006 - Spielstätte Nürnberg

Der Stempeleinsatz erinnert an die Torwart- Legende Heiner Stuhlfauth vom 1. FC Nürnberg

The new meter honours the goal keeper legend Heiner Stuhlfauth from the
1. FC Nuremberg.
The stadium of the city has been a site of the Soccer World Cup 2006.
    


AFS 02/ 2003:
            Vor 90 Jahren:     Weihe des Deutschen Stadions Berlin /
            Graf Egbert von der Asseburg- IOC-Mitglied 1905- 1909 und Initiator des Deutschen Stadions

Der Stempeleinsatz erinnert an das Deutsche Stadion Berlin, das am 8. Juni 1913 in Anwesenheit des Kaiserpaares seine Weihe erlebte, bei dem 35.000 Sportler und Turner dem Monarchen huldigten.
In dem Stadion im Grunewald sollten die Olympischen Spiele 1916 stattfinden, die dem I. Weltkrieg zum Opfer fielen.
Das IOC- Mitglied Graf Egbert Hoyer von der Asseburg war einer der Initiatoren.
 

The meter refers to 90th anniversary of the festive inauguration of the Deutsches Stadion / German Stadium in the presence of HRH Wilhelm II. at June 8th, 1913.
This stadium was built to host the Olympic Games 1916 in Berlin. The WW I prevented the realization of this plan.
Graf von der Asseburg was a German IOC member from 1905 to 1909 and contributed remarkably to the construction of the stadium.    

Realisation Thomas Lippert (C)